2007/01/04

 

テロリズム: 潘基文 パン・ギムン! "行動しない良心は悪の味方だ."

国際人道主義と世界平和...? 「わたしは職業外交官の長であり、 大統領の指示を受けて働くだけだ。」


2006/06/16, 潘基文
2006/06/21, 潘基文
2006/06/30, 潘基文
潘基文長官自分、「わたしは職業外交官の長であり、 大統領の指示を受けて働くだけだ。」と弁解するなら、あなたはどんな行為も命令だったので遂行したという言い訳をすることになる。 生化学テロのような不当な指示を行動に移したことに対して、指示なのでしたと弁解するのは、経済的に豊かなテロ組織員が、正体がばれると、生きるためにしたと弁解するのと同じだ。
If Minister Ki-Moon Ban makes an excuse by saying “I am a professional diplomat, Minister of Foreign Affairs and Trade, I just work at the command of the President”, then Minister Ban is making an excuse for any action that he performed it because it was an order.

Mr. Ban! Just following orders?

Principle III, The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible government official does not relieve him from responsibility under international law.
Principle IV, The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him. (Nuremberg Principles)


M. Ban!

PRINCIPE 3, Le fait que l'auteur d'un acte qui constitue un crime de droit international a agi en qualité de chef d'Etat ou de gouvernant ne dégage pas sa responsabilité en droit international. PRINCIPE 4, Le fait d'avoir agi sur l'ordre de son gouvernement ou celui d'un supérieur hiérarchique ne dégage pas la responsabilité de l'auteur en droit international, s'il a eu moralement la faculté de choisir. (Principes du droit international consacrés par le statut du tribunal de Nuremberg et dans le jugement de ce tribunal, 1950.)

現在第8代国連事務総長に就任している潘基文次官は、同僚次官級大使崔大和がEU(欧州連合)で遂行したテロ活動を徹底的に隠蔽している。

Comments: コメントを投稿



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?